| 1. | He could see his own reflection in the window: a tall man with a neat moustache, wearing a black coat and a bowler hat .
从窗玻璃上他可看到自己的影像：留着整齐的小胡子，高个子，身穿黑色上衣，头戴圆顶硬礼帽。 |
| 2. | Bowler hat guy : now my slave , seize the boy
“礼帽”盖伊：我的奴隶，抓住那个男孩！ |
| 3. | Bowler hat guy : why arent you seizing the boy
“礼帽”盖伊：你为什么不抓住那个男孩？ |
| 4. | Never did a man with a bowler hat come to offer me money
从来没有一个戴着黑色圆顶礼帽的人过来给我钱。 |
| 5. | Fudge cleared his throat and , with an effort , it seemed , stopped spinning his bowler hat
福吉清了清喉咙，然后看上去很努力地停下转动他的帽子。 |
| 6. | He immediatly snatched out his gun and in so doing knocked down his own bowler hat which rolled on the ground
黑色圆顶硬礼帽跌落在地上，一霎时还亮出自己的手枪。 |
| 7. | Western hairstyles replaced the traditional topknot worn by men , and bowler hats , high collars and bustled skirts were the height of fashion
西欧的发型取代了男人们传统的发髻，硬圆顶礼帽高领和带有裙撑的裙子成为时尚高峰。 |
| 8. | Mr hardwick said the new offices would help to dispel some outdated perceptions of london ? “ fog , bowler hats and the stiff upper lip ”
哈德威克先生称，这些新的办事处将有助于人们消除对伦敦某些过时的印象? ? “迷雾，圆顶礼帽和刻板的面孔” 。 |
| 9. | Seconds later , he had climbed out onto a rather fine antique rug , brushing ash from the sleeves of his long pin - striped cloak , a lime - green bowler hat in his hand
几秒钟之后，他就爬出来站到一张上好的古式垫子上，掸了掸他细条纹斗篷袖子上的灰尘，手上拿着灰绿色的圆顶礼帽。 |
